Tidligere i Stargate Atlantis.
Ara, Rakai!
Mig, Ara, Rakai, vi er dine venner.
Du hører til hos os.
Vil du med til et Wraithlaboratorium?
Det ville være lettere at komme ind og ud med et skib,
inden der kommer forstærkninger.
Vi går den vej, l går den vej.
Kontakt os, hvis l finder noget.
Godt det er jer tre.
Er l Wraith tilbedere?
Hvad har de gjort ved jer?
De gav os det uendelige livs gave.
- Rakai, nej! - lngen våben.
Løb, og kom væk mens du kan,
for næste gang vi mødes, vil det ikke være som venner.
- Får du sovet noget for tiden? - lkke meget, desværre.
Selv om tingene er blevet lidt lettere,
nu hvor Kanaan har fået grønt lys,
og kan komme tilbage fra fastlandet.
Hvad synes han om livet i storbyen?
Han er glad for at være sammen med Torren og mig,
men han har svært ved at vænne sig til livet på Atlantis.
Ja, jeg hører bruseren skræmte ham.
Og du lammede dr. Gero til din egen fødselsdagsfest.
Han gjorde mig forskrækket.
Det er svært for Kanaan.
Han har Torren og mig, men jeg tror, han føler sig isoleret.
Ja, men så må han skaffe sig nogle nye venner.
Du burde få ham ned til fitnessrummet.
- Vi kunne træne sammen. - Tak.
Pænt af dig, men jeg har brug for ham i et stykke,
i den nærmeste fremtid.
Hvor er du kedelig.
Hov, hov.
Hov!
Ronon!
Tyre.
Daedalus bekræfter resultaterne fra jeres eftersøgning.
Der er ingen spor efter Ronons subkutane sender nogen steder på den planet.
Det betyder, han stadig er levende.
Hvis Tyre ville slå ham ihjel, ville vi have fundet et lig.
Medmindre han tog ham et sted hen, for at få en langsom hævn.
Jeg vil ikke lyde meget negativ,
men ud fra hvad jeg har hørt, er han ikke rigtig klog.
Og dog slog han ikke mig ihjel.
Det ville have været sikrere, ikke at efterlade et vidne.
Måske, på trods af hvad Wraith gjorde ved ham,
har Tyre stadig sin Sateda-ære i behold.
Og dog lokkede han jer i baghold.
Vi kan bruge den Sateda-ære til at finde Ronon.
Hvad foreslår du?
Vi får en Satedan til at hjælpe os.
Du har måske en lige ved hånden?
Teyla ved, hvor der er en.
- Solen Sincha. - Hvem?
Han overlevede Wraithangrebet på Sateda.
Ronon og jeg mødte ham,
på en rejse til Belkan for to år siden.
Han virker ikke just som
en stillesiddende fyr.
Er der en chance for, han stadig er der?
Der er kun en måde at finde ud af det på.
Hr. Woolsey, tilladelse til en offworld rejse?
- Grønt lys. - Fedt.
Og, Teyla,
vil du følge med oberst Sheppard og dr. McKay?
Jeg spørger kun fordi, jeg endnu ikke
har fået din ansøgning om at returnere til aktiv tjeneste.
Selvfølgelig kommer hun tilbage, ikke?
Jeg har ikke truffet beslutningen om min fremtid på teamet.
Okay.
Men jeg vil gerne følge
oberst Sheppard og dr. McKay til Belkan.
Selvfølgelig.
Teyla!
Hvor er Teyla?
Jeg efterlod hende på planeten. Vær ikke bekymret, hun har det fint.
Du ved, jeg ikke ville skade hende.
Gør jeg?
Jeg accepterer, du ikke længere stoler på mig,
men det håber jeg, vil ændre sig.
Sateda er væk.
Vi er de sidste af vores slags, Ronon. Vi er brødre, ikke fjender.
Er vi brødre?
Så jeg skal bare tilgive dig for at have lokket mig i en fælde sidste år?
Hvis du bare havde lyttet til råd, kunne tingene have været anderledes.
Ara og Rakai ville stadig være levende,
og vi ville alle have arbejdet sammen igen.
Som Wraith tilbedere og forrådere af mindet om Sateda?
Fandeme nej.
Selvfølgelig ikke. Det ser jeg nu.
Du er forblændet af fortiden,
bliver løjet for af dine såkaldte venner på Atlantis.
Men jeg tror stadig på dig, gamle ven.
Du må bare åbne øjnene for sandheden.
Okay.
Bind mig op, så skal jeg nok lytte til dig.
Er det så før eller efter, du prøver at banke mig bevidstløs?
Det ved jeg ikke. Dit valg.
Jeg kunne måske overraske dig.
Det tvivler jeg ikke på.
Hvad er der galt med dig?
Jeg har det ikke så godt.
Men jeg har haft det værre.
Ved du, hvor vi er?
Du husker Sarif Sur, ikke?
Ja. Tog næsten livet af mig.
Vi var nær døde begge to, fordi du ikke ville efterlade mig.
Du satte dit liv på spil for at redde mig.
l dag
vil jeg gøre gengæld.
Solen Sincha.
Gå væk. Kan l ikke se, jeg prøver at sove?
- Vi har brug for hjælp. - Ronon Dex er i vanskeligheder.
Ronon Dex er altid i vanskeligheder.
Hans liv er i fare.
lgen! Andre nyheder?
Hvad har han rodet sig ind i denne gang?
Han blev bortført af en anden Satedan, en Wraith tilbeder ved navn Tyre.
Du mener tidligere Wraith tilbeder.
Det siges, at hunden ikke tilfredsstillede sin herre, så de sendte ham væk.
Det er uhørt venligt af dem.
lkke nøjagtigt.
Så længe han er på flugt, er han et levende eksempel på
hvad der sker med mennesker, der skuffer dem.
Tyre er en mærket mand nu.
De fleste ville dræbe ham på stedet.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Han var engang en stolt Satedan, lige som dig selv.
Han blev udsat for den værste tortur. Måske havde han intet valg.
Der er altid et valg.
Han kunne have valgt døden, som en ægte Satedan.
Ved du, hvor vi kan finde ham?
Hvis jeg vidste det, ville han allerede være død.
Okay.
- Tyre tænker ikke klart, vel? - Selvfølgelig.
Det er et spørgsmål om tid, inden han laver fejl.
Og når han gør, vil dine kilder høre om det.
- Sikkert. - Hvad siger du til,
at kontakte os, når du hører noget?
Vi skal nok tage os af Tyre, og spare dig rejsen.
Okay.
For Ronon.
Se på dig selv. Du kan dårligt nok gå.
Lad mig hjælpe dig.
Du kan ikke hjælpe mig.
Det er Wraith, ikke? Hvad har de gjort ved dig?
På nuværende tidspunkt,
er det ikke så meget hvad de gjorde, mere hvad de ikke gør nu.
Giver dig liv? Omvendt-tilførsel eller hvad fanden det hedder?
Det er svært at beskrive.
Den følelse af eufori det giver, er...
Du er blevet afhængig af det.
Det er umuligt at forstå, hvis man ikke har prøvet det.
Det var en gave,
som blev nægtet mig, efter jeg lod dig og dine venner stikke af fra os.
Slip mig løs, så hjælper jeg dig.
Jeg lover det.
Hjælpen er allerede på vej.
For os begge to.
Hvad skal det betyde?
Hvad fanden har du gjort?
Jeg har reddet os.
Ronon Dex.
Jeg har set frem til den dag, hvor du endelig ville tjene mig.
Jamen så er jeg da ked af at måtte skuffe dig.
Jeg er sikker på, du vil prøve.
Men du skal nok komme på bedre tanker.
Hr. Woolsey.
Teyla, noget nyt om Ronon?
- lkke endnu. - Det er jeg ked af at høre.
Vi kan måske trøste os med, at han er født til at overleve.
Han har overvundet odds i mange år som løber.
Ja, han har.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg vil gerne undskylde, at jeg ikke er kommet her tidligere,
med en beslutning vedrørende min position på oberstens team.
Tag al den tid, du har brug for.
Hvis det er nødvendigt, kan jeg få nogen til at vikariere for dig.
Hr. Woolsey, har du børn?
Nej.
Men jeg havde en yorkie i mange år.
Det er en lille hund.
Min kone fik ham i skilsmissen.
Jeg elskede den hund.
Jeg fik aldrig chancen for at sige farvel.
Så, nej. lngen børn.
Så, med al respekt,
forstår du måske ikke, hvor svært det er for mig.
l det meste af mit liv,
har jeg aldrig forestillet mig muligheden af at forlade mit folk,
ikke engang et øjeblik.
Og så ændrede omstændighederne sig.
Og efter at have opnået en meget vigtigere rolle
på oberst Sheppards team,
kunne jeg ikke forestille mig, at jeg en dag ville slippe den.
Nu er den dag kommet.
Hvis nogen havde spurgt mig for fem år siden,
om jeg havde planer om at tage et job uden for Mælkevejen,
ville mit svar have været et klart nej.
Og nu...
Se på mig.
Så
selv om jeg ikke har empati,
har jeg masser af sympati.
Tro mig, jeg ved, prioriteter kan ændre sig.
Nogen gange gør de ikke.
Teyla, jeg er sikker på, at Kanaan vil støtte dig,
uanset hvilken beslutning du træffer.
Ja. Selvfølgelig vil han det.
Tak, hr. Woolsey.
Hvordan føles det at få stjålet sit liv?
At blive skubbet så tæt på mørket, for så at blive hevet tilbage fra kanten?
Så vidt jeg hører,
er det en fantastisk følelse.
For at være ærlig, har jeg haft det bedre.
Trods mig alt hvad du vil. De andre Satedanere var lige sådan.
Lige som dem, vil du bøje dig til sidst.
Jeg dør, inden jeg bøjer mig.
Nej, du gør ikke.
Hej. Du er tidligt oppe.
Klokken er 10.
Er den? Åh, gud.
Jeg har slet ikke sovet. Jeg var oppe hele natten, og tænkte på Ronon.
- Har du noget? - lngenting. Jeg har prøvet alt,
vandre, spise, bade.
- Bade? - Ja. Lige som Archimedes.
Den græske videnskabsmand, der var vild med Teyla?
Nej, den græske matematiker,
der opfandt Archimedes lov,
om at nedsænke et legeme i væske.
Legenden siger, at han fik ideen, da han sad i badekarret, så...
Pointen er, at lyset gik op for ham, da han slappede af,
og ikke tænkte over problemet.
Løsningen, som det viser sig, er lige for næsen af ham.
Tror du, vi har overset noget?
Det ved jeg ikke. Måske.
Jeg var oppe hele natten og tænke over det,
og kom tomhændet op, så jeg har brug for et friskt synspunkt.
Jeg går ikke i bad med dig.
Lad os bare gennemgå hvad vi ved.
l følge Solen, er Tyre på flugt.
Vi kan gå ud fra, han arbejder alene,
for hvis han havde hjælp, ville de have været med i bagholdet.
Godt. Han er alene med Ronon på flugt.
Hvor ville sådan en tage hen?
Ja, jeg kan komme i tanke om
200 ubeboede planeter, der ville være perfekte.
- Hvor vil du starte? - Hvad med Sarif Sur?
- Hvad? - Vi har fået en besked
fra Ronons ven, Solen.
Han har hørt, at Tyre og Ronon gemmer sig på en planet, der hedder Sarif Sur.
Tak, Archimedes.
Major, saml teamet og gør jer klar.
Javel.
Der er ingen idé i at fortsætte. Du udskyder bare det uundgåelige.
Det er bedre, hvis du bare accepterer det.
Du mener bedre for dig, ikke?
Wraith afskar dig, og dette er din vej ind igen,
ved at ofre mig.
Nej.
Du er ikke den mand, jeg risikerede mit liv for.
Du forråder mindet om vores folk.
Du har ingen ære.
Det går for langsomt. Jeg har andet at tage mig til.
Vi kan fortsætte processen i laboratoriet.
Hvornår får jeg min belønning?
Din belønning?
Jeg kom med ham, som vi aftalte.
Til gengæld lovede du at genoptage vores tidligere arrangement.
- Gjorde jeg? - Du lovede!
Jeg er ked af at måtte skuffe dig, men din anvendelighed er slut.
Vi finder ham.
Se til at l gør, oberst.
lngenting.
Vi tog fejl. Det er sket før.
Jeg sagde, det bare var et gæt.
Oberst, det er Lorne. Vi har noget.
Jeg vidste det.
Herovre.
Vi har tjekket hans puls. Meget svag. Vi må flytte ham, ellers mister vi ham.
- Hvor er Ronon? - Godt spørgsmål.
Han har kun mindre skader,
men både hjerteslag og blodtryk er forhøjede.
Han vågnede en time efter, l kom med ham.
Han var i delirium. Han svedte, havde kvalme, rystede,
så jeg gav ham noget beroligende, og tog et par prøver.
Efter at have givet ham et stof, der blokerer opioide receptorer,
fandt jeg et fald i dopaminniveauet her.
Et centralt led i hjernens belønningscenter.
Rigtigt. Og det betyder?
Det betyder, at denne neurokemiske aktivitet er identisk
med den, man finder hos narkomaner på afvænning.
Han er på en kold tyrker.
Du må redde ham. Lige nu er han vores eneste ledetråd.
Hvis han dør, dør vores chancer for at finde Ronon også.
Selvfølgelig. Men det kan tage dage
før han er klar nok til at fortælle os noget.
John!
Hvorfor blev jeg ikke informeret om missionen for at finde Ronon?
Vi blev drevet af en indskydelse. Vi måtte reagere hurtigt.
Jeg går ned og ser, om de stadig serverer frokost.
Det er taquito tirsdag.
Jeg tror, jeg går med.
Jeg er overrasket over, du var så hurtig til at tage af sted uden mig.
Tør ikke den af på mig.
Det er dig, der har dine tvivl om at komme tilbage.
Jeg kan ikke give dig muligheden, hver gang vi tager offworld.
Det er ikke en let beslutning for mig.
Tror du kun, det er dig, der føler et pres?
Jeg har Woolsey på nakken for at finde en erstatning for dig.
- Hvad sagde du til ham? - Jeg sagde,
jeg ville snakke med dig først.
Hvis du vil tilbage på teamet, fint. Jeg ringer til Woolsey, og ordner det.
Men hvis du vil tilbringe tid med din søn, forstår jeg det godt.
Det gør jeg virkelig.
Du må træffe en beslutning.
Du er endelig vågen.
Det kan være en meget anstrengende proces.
Du har været bevidstløs det meste af en dag.
Du spilder din tid.
Jeg vil dø, inden jeg omvender mig, lige som Marika og Hemi.
Jeg er bange for, at du tager fejl.
Dine venner døde ikke, fordi de var stærke.
De døde, fordi de var for svage til at modstå processen.
De kunne ikke klare presset.
Men du...
Du er stærkere.
Og det er din styrke, der til sidst vil knække dig.
Han brød ud i morges, og sårede to vagter,
så jeg tænkte, det var bedst at anbringe ham i isolation.
Så hvis han bryder ud igen,
er han i det mindste ikke til fare for nogen.
Hvor lang tid vil det tage ham at komme igennem det?
Det er jeg faktisk ikke sikker på, at han gør.
Jeg beder jer! l slår mig ihjel!
Kan du ikke give ham noget smertestillende?
Beroligende midler ville hjælpe ham,
men de ville også forlænge hans helbredelse.
Det skal gå så hurtigt som muligt. lkke noget beroligende.
Sover han allerede?
Hvorfor tager det så meget længere, når jeg lægger ham?
Du bekymrer dig for meget.
Måske han fornemmer din bekymring.
Måske han foretrækker sin mors tilstedeværelse.
Nogen gange må han nok lære at klare sig uden.
Betyder det, du har besluttet dig?
Det troede jeg.
Hvordan kan jeg tage tilbage til teamet, vel vidende
at hver gang jeg går igennem gaten,
er der en chance for, at jeg ikke kommer tilbage?
At farerne taget i betragtning, er der en mulighed for,
at vores søn vil vokse op uden en mor?
Du har et ansvar over for ham.
Men du har også et ansvar over for befolkningen i denne galakse.
Følg dit hjerte, med god samvittighed.
Og glæd dig ved tanken om, at du ved at gøre det
sikrer fremtiden for mange,
inklusive din søn.
Bare lov mig, at du vil passe på derude.
Han har været vågen og klar i 10 minutter nu.
Hvad har han sagt?
Kun at han ville tale med dig.
Jeg ved, hvor de har taget Ronon hen.
Kan du give os en gate adresse?
Bedre endnu. Jeg kan lede jer direkte ind til kernen.
Du er stadig ved at komme til hægterne.
Dr. Keller sagde, der ikke længere var spor
af Wraithenzymer i kroppen.
- Det er ikke pointen. - Oberst, vær rar.
Lad mig hjælpe med at få Ronon tilbage.
lngen tilbagetrækning ved tegn på kamp. lngen sympati for de faldne.
lngen nåde for vores fjender.
lngen tilbagetrækning ved tegn på kamp. lngen sympati for de faldne.
Og ingen nåde for jeres fjender.
Vores fjender.
Atlantis.
lngen nåde.
Han virker rationel, siger, han vil hjælpe os.
Vi stoler kun højest nødvendigt på ham.
Brug hans viden, men han bliver her, under bevogtning.
Hvis vi skal ind i den Wraithfacilitet,
behøver vi al den hjælp, vi kan få,
og åbenbart kender han stedet ud og ind.
Og er dermed i en perfekt position til at lokke jer i en fælde.
Godt, hør. Selv om han vil have os til at tro det,
handler det ikke om at genfinde den mistede ære,
eller en eller anden Sateda hævnting.
Det er ganske enkelt en desperat fyr,
som vil gøre alt for at hjælpe sin ven.
Hvordan kan du være så sikker på det?
Fordi jeg selv har været der.
Nu har vi en chance for at finde Ronon, og den tager jeg,
og du må bare stole på mig.
Godt.
Major Lornes team vil følge med jer.
Hvad? Hvad sker der?
Vi ved, hvor Ronon er.
- Jeg kommer med. - Gør jer klar.
Teyla, det var den slags beslutning, vi...
Jeg skulle mødes med Kanaan i cafeteriet.
Vil du være rar at forklare ham situationen?
- Der er i orden. - Du... Du...
Jeg beder dig.
Okay.
Nå, nå, nå, hvem har vi her?
Cafeteriet. Cafeteriet.
Denne vej.
Hvad er det for et sted?
l ville finde et mål
der maksimerer effekten af jeres sprængstoffer.
Det er her, det er relæ-rummet.
Gem ladningerne, så de ikke bliver opdaget.
Lad os komme i gang.
Jeg går ud fra, du kan fjernbetjene dem fra sikker afstand?
Ja. Bare åben... Klik.
Denne vej.
- Ronon. - Sheppard.
Det var på tide.
Hvad sker der, makker?
Vi funderede over, om l aldrig kom.
l er i disfavør.
l kan prøve at slippe væk,
men så må l ofre jeres vens liv.
Ronon, flyt dig.
Det kan jeg ikke.
Ronon, gå til side.
Det er ikke kun hans liv, der står på spil.
Tyre.
Sænk jeres våben.
Før dem væk.
Ronon, hvad foregår der her?
Ronon!
Jeg går ud fra, at dette er nok til en belønning?
Velkommen tilbage.
Se det fra den lyse side,
i det mindste skal vi ikke tilbage til Atlantis
og høre Woolsey sige: " Jeg sagde det jo. "
Vi kommer ud herfra.
Klart. Vi skal bare flygte fra denne celle, ikke?
Og så slippe forbi de bevæbnede Wraith, der bevogter stedet,
og befri Lorne og hans hold fra hvor de end er,
komme tilbage til jumperen, som nok er ved at blive skilt ad,
og, jo, selvfølgelig, vi skal også redde Ronon,
som, hvis l lagde mærke til det, ikke er helt sig selv.
Vi får fat i Ronon, og vi kommer tilbage til Atlantis.
Og hvis vi gør, hvad så?
Tyres helbredelse har ikke ligefrem været
den bragende succes, vi havde håbet på.
Vi skal nok få Ronon tilbage.
Ja. Selvfølgelig.
Vi får ham tilbage.
Du lader en stor mulighed gå tabt ved at dræbe dem.
Jeg har ingen brug for dem, udover den information de kan give mig.
Du undervurderer deres værdi.
Er det deres værdi, jeg undervurderer, eller din loyalitet jeg overvurderer?
Ronon har ret.
De er meget mere brugbare levende og samarbejdsvillige.
De har bare brug for noget overtalelse.
Godt, jeg har det.
Vi siger, vi har noget information,
som vi vil give videre, men vi vil kun snakke med Ronon.
Så sender de Ronon, han dukker op, vi appellerer til ham...
Jeg mener den del af ham, der stadig er ham.
Jeg kan kun komme i tanke om tre ting, der er i vejen med den plan, men fortsæt.
Han er ikke blevet hjernevasket så længe,
så han er sikkert lettere for os at påvirke.
Vi overbeviser ham om at slippe os ud,
og så, i værste fald er han ikke helt overbevist...
Er det i værste fald?
Altså, jeg tænker bare højt,
men vi kunne drage fordel af det øjebliks usikkerhed,
- og... - Sheppard.
Der er bud efter dig.
Skal vi gennemgå planen igen?
Nej. Nej det er vist ikke nødvendigt.
Det er min tur til at holde salgstalen nu, ikke?
Vent. Vi skal lige hente noget.
Knæl.
Ved du, hvad der ville være skræmmende og uventet,
det var, hvis du knælede i stedet for.
Gud!
Åbenbart ikke.
Godt, så prøver jeg.
Jeg værdsætter din trods.
Ronon, jeg har brug for, at du tager dig sammen, sådan cirka nu.
Den vil gøre det så meget sjovere at omvende dig.
Teyla! McKay! Hvordan kom l ud?
- Tyre befriede os. Kom. - Okay, kom, gutter.
Af sted, af sted!
- Hvordan går det? - lkke så godt!
Mine mænd klarer dem, men ikke så længe endnu.
Giv mig den.
Sig, de skal trække sig tilbage.
Mit liv vil være en lille pris at betale, for dit og holdets liv.
Hvad med ødelæggelsen af denne facilitet?
Er det også en lille pris?
Du lyver.
Jeg viste dem, hvor de skulle gemme ladningerne,
de er store nok til at ødelægge stedet her, og al dets research.
Enhver fordel din kube måtte have over fjenden, vil gå tabt
ved et tryk på en knap.
Vent!
Sig, de skal slippe os igennem.
Hvad vil holde dig tilbage fra at sprænge ladningerne fra sikker afstand?
Min tilstedeværelse her.
Du lader dem gå. Jeg bliver tilbage.
- Tyre... - Når de har nået gaten,
giver jeg dig denne i bytte for min frihed.
Ellers dør vi alle sammen.
Lad dem gå.
Jeg er lige bag ved dig.
Af sted.
Vender du ryggen til en utrolig gave?
Du vendte mig ryggen først.
Og det er jeg dig taknemmelig for.
Vi er klar.
Du kan stadig blive tilgivet.
Det er ikke for sent.
Jo, det er.
For os begge to.
Hvor lang tid vil helbredelsen tage?
Det er umuligt at sige.
Han har så meget enzym i kroppen,
at han næsten ikke kan nedbryde det.
Og når han til sidst gør, får han en nedtur,
og det bliver en hård en.
Jeg vil snakke med ham.
Åben den.
Der er han.
- Hej, makker. - Makker.
Hvor længe har l planer om at holde mig fanget?
Så længe det tager at få dit hoved klart.
- Mit hoved er klart. - Du har det måske fint nu,
men det bliver ret hårdt for dig.
Vi skal nok få dig igennem det.
Hvad l end har planlagt, vil det ikke virke.
Du har et valg,
enten slår du mig ihjel, eller også lader du mig gå.
Hvis du lader mig gå,
lover jeg dig, jeg ikke vil komme efter dig eller Atlantis.
Og jeg kommer heller ikke efter Tyre.
Tyre er død.
Han ofrede sig selv, ved at udslette Wraithlaboratoriet.
Ja, men han var en forræder.
Nej, han var en god ven.
Det er vi alle.
Det vil du snart indse.
Ja, men slå mig ihjel, eller slip mig fri.
Sheppard!
Slå mig ihjel eller slip mig fri!
Sheppard!
Vær rar at slå mig ihjel!
Slå mig ihjel!
Nej!
Jeg havde, hvad de kaldte klaverfingre, slanke og smidige.
Det er ikke så mærkeligt, mine forældre gav mig timer.
Min første lærer sagde, jeg var et naturtalent.
Stor russisk kvinde, Polanski eller Baranski eller...
- Sheppard. - l hvert fald en " ski. "
Ronon?
Hej,
hvordan har du det?
Jeg har lyst til at slå nogen.
Nogen speciel?
Dig, hvis du ikke løser de bånd, og giver mig noget at spise.
Det er et godt tegn. Det er et godt tegn!
Han er tilbage! Han er tilbage!
Er han helt helbredt?
Fysisk er han stadig svag,
men blodprøverne viser ingen spor efter enzymet i hans krop,
så han skulle være sit gamle jeg, i løbet af ingen tid.
Godt at høre. Nå, det er sent.
Jeg tager hjem
og klæder om til noget mere afslappet.
Godnat.
John, kan vi tale sammen?
Ja. Selvfølgelig.
Teyla, kom ind.
Jeg troede, du ville klæde om til noget mere afslappet.
Dette er afslappet for mig.
- Må jeg byde dig en drink? - Nej, tak.
Jeg har lige talt med John, og nu vil jeg gerne gøre det officielt.
Jeg anmoder om at komme tilbage til aktiv tjeneste.
Jeg vil gerne genindtage min plads på oberst Sheppards team.
Er du sikker på, det er det, du vil?
Helt sikker.
Godt så, velkommen tilbage.
Tak, hr. Woolsey.
- Godnat. - Godnat.